原文

踏遍江南绿水村，赏心最是沈家园。
游人多倚荷边榭，骚客频推柳下门。
十二栏干处处风，春波桥上看飞红。
壁间两阕《钗头凤》，使我低徊思放翁。
放翁本是佳公子，绮貌清才世无比。
远志常教侠士钦，多情每使美人喜。
山阴闺秀名唐琬，蕙质兰心眉宛转。
缘是陆郎中表亲，茜纱窗下常相见。
与郎初见即相羡，脉脉含情度几春。
灵鹊为媒诗作聘，一朝碧玉属良人。
鼓琴调瑟无终日，缱绻还如胶与漆。
秋采金英春采兰，郎心妾意俱成蜜。
恩爱虽令牛女惭，风流偏惹翁姑嫉。
每云卓女远山眉，能使相如英气逸。
夫怜姑嫉苦难均，妇似臣民姑似君。
无端一阵罡风至，吹得鸳鸯两地分。
百转千回分不得，临歧更把斑骓勒。
此时只是泪涔涔，此处何因寒恻恻？从此伊人隔秋水，朝朝相望不相亲。
通传私语无青鸟，寄托春心有素琴。
魂魄每于花下并，梦回惟见香盈径。
啼穿绣枕我还颦，语遍雕栏他不应。
深情桓子岂无后，薄命萧娘亦有家。
只为旧人恩义重，不能怜取眼前花。
看朱成碧愁难诉，转绿回黄秋又暮。
劳燕分飞近十年，沈家园里忽相遇。
妾减腰肢郎鬓丝，回头一望竟成痴。
别来多少缠绵意，尽在低眉敛涕时。
好花已落他人手，海誓山盟空回首。
万语千言不可传，赠君一斗黄滕酒。
酒中有妾相思泪，流入君怀君自知。
芳醪入口郎心碎，却向壁间题怨词。
声声只道：“错，错，错”，引得琬卿魂欲落，亦持彩笔写哀辞。
夫唱妇随如昔日，教人焉得不伤悲。
一水盈盈不可渡，重抛泪眼送君去。
知君此去见无由，心旆摇摇似残炬。
漏静宵清不掩帷，水晶帘下久支颐。
无边往事无穷恨，都上弯弯柳叶眉。
弱质难担愁万斛，病魂渐似秋千索。
扁鹊辞归华陀来，欲医花症无良药。
蜡烛将残犹堕泪，蜘蛛垂死尚寻丝。
床前一把无情火，焚尽断肠千首诗。
风吹罗幕雨敲户，枝上声声啼杜宇。
紫玉多情竟化烟，绿珠无价终成土！男儿七尺当报国，颈血惟应向虏倾。
铁马冰河堪忘我，胡笳月夜倍思卿。
壮志难酬国难复，五湖四海飘零久。
拄杖重来寻暗香，斜阳清角黄昏后。
点点飞红穿客袖，青鞋轻踏沈园春。
曲栏幽榭皆依旧，壁上情词锁碧尘。
亭台依旧人何在，已是香消四十秋！桃花灼灼如卿面，春波滟滟似卿眸。
埋玉疑将心共葬，黄滕浊酒最难忘。
是醪是泪是相思，一口犹如海水量。
天理私情若个重，白头未醒巫云梦！红泪凝成多少诗，销魂岂独《钗头凤》？诗句流传八百年，使侬一诵便缠绵。
阿侬寄语放翁道：“莫怨娘亲只怨天。
佳人自古多薄命，天理从来忌有情！君不见红楼一觉烟花梦，金玉缘摧木石盟”？耳边一缕天音绕：“天若有情天亦老，人无真爱如衰草。
荣华富贵等尘埃，惟有深情是异宝。
别恼聚恂欢乐稀，痴儿騃女尚依依。
君不见生难共枕死同穴，梁祝双双化蝶飞”！
七言古诗 书生 人生感慨 凄美 叙事 古迹 吴越 哀悼 婉约 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 月夜 歌行体 江南 沉郁 爱情闺怨 秋景 花园 闺秀 黄昏

译文

走遍江南的绿水村庄，最令人心旷神怡的还是沈园。游人喜欢倚靠荷塘边的水榭，文人墨客频频推开柳树下的园门。十二曲栏杆处处清风拂面，春波桥上观赏飘落的花瓣。墙壁上刻着两首《钗头凤》，让我低头徘徊思念陆放翁。 放翁本是翩翩佳公子，俊美容貌清逸才华世间无双。远大志向常令侠士钦佩，多情温柔总让美人欢喜。山阴闺秀名叫唐琬，蕙心兰质眉目婉转。因为是陆游中表亲戚，常在茜纱窗下相见。 与郎君初见便相互倾慕，含情脉脉度过几个春秋。灵鹊为媒诗歌作聘礼，终于碧玉佳人配才子。弹琴鼓瑟终日不倦，缠绵恩爱如胶似漆。秋天采菊春天采兰，郎心妾意甜如蜜。 恩爱连牛郎织女都惭愧，风流却惹公婆嫉妒。常说卓文君的远山眉，能让司马相如英气飘逸。丈夫怜爱婆婆嫉妒苦难均衡，媳妇如同臣子婆婆如同君王。无缘无故一阵狂风袭来，吹得鸳鸯两地分离。 千回百转不忍分离，临别时还紧勒马缰。此时只是泪水涟涟，此处为何寒意阵阵？从此心上人远隔秋水，朝朝相望却不能相亲。传递私语没有青鸟，寄托情思唯有素琴。魂魄常在花下相会，梦醒只见花香满径。哭湿绣枕我仍皱眉，呼唤雕栏他却不应。 深情男子岂能无后，薄命女子也有新家。只因旧人恩义深重，不能怜惜眼前鲜花。看朱成碧愁苦难言，春秋更替又到暮秋。劳燕分飞将近十年，沈园之中忽然相遇。妾身消瘦郎鬓斑白，回头一望竟成痴态。别后多少缠绵情意，尽在低眉流泪之时。 好花已落他人之手，海誓山盟空自回首。万语千言无法传达，赠君一斗黄滕酒。酒中有妾相思泪，流入君怀君自知。美酒入口郎心碎，转身在墙壁题写怨词。声声只说：“错，错，错”，引得唐琬魂飞魄散，也提笔写下哀辞。夫唱妇随如同往日，教人怎能不伤悲。 一水盈盈无法渡过，再次泪眼送君离去。知君此去再见无期，心旗摇曳如残烛。夜深人静不掩帷帐，水晶帘下久久托腮。无边往事无穷遗憾，都映上弯弯柳叶眉。柔弱体质难担万斛愁，病魂渐渐如秋千索。扁鹊辞归华佗再来，想治心病却无良药。 蜡烛将尽还在落泪，蜘蛛垂死仍在吐丝。床前一把无情火，烧尽断肠千首诗。风吹帘幕雨敲门窗，枝上声声杜鹃啼叫。多情紫玉终化轻烟，无价绿珠终成黄土！ 男儿七尺应当报国，颈血只应向敌倾洒。铁马冰河可忘自我，胡笳月夜倍加思卿。壮志难酬国难未复，五湖四海飘零已久。拄杖重来寻觅暗香，斜阳清角黄昏时分。点点落花穿过客袖，青鞋轻踏沈园春色。曲栏幽榭依然如旧，壁上情词锁着尘埃。 亭台依旧人何处，已是香消四十年！桃花灼灼如你面容，春波荡漾似你明眸。葬玉疑将心同葬，黄滕浊酒最难忘怀。是酒是泪是相思，一口犹如海水量。天理私情哪个重要，白头未醒巫山梦！ 红泪凝成多少诗篇，销魂岂止《钗头凤》？诗句流传八百年，让我一读便缠绵。我寄语放翁说：“莫怨母亲只怨天。佳人自古多薄命，天理从来忌有情！君不见红楼一觉烟花梦，金玉缘摧木石盟”？耳边一缕天音环绕：“天若有情天亦老，人无真爱如衰草。荣华富贵等同尘埃，唯有深情才是异宝。别恼相聚欢乐少，痴男怨女尚相依。君不见生难共枕死同穴，梁祝双双化蝶飞”！

赏析

《沈园歌》以叙事长诗的形式，完整再现了陆游与唐琬的爱情悲剧。全诗艺术特色显著：采用七言歌行体，韵律流畅，语言婉约凄美；通过细腻的心理描写和生动的场景刻画，深刻展现了有情人被迫分离的痛苦；运用大量典故和比喻，如“紫玉化烟”、“绿珠成土”等，增强诗歌的感染力；将个人情感与家国情怀相结合，展现陆游作为爱国诗人的双重形象。诗歌最后以梁祝化蝶的浪漫想象作结，升华了爱情主题，体现了对真情的礼赞。全诗情感真挚，意境深远，具有强烈的艺术感染力。

注释

沈园：位于浙江绍兴，南宋时期著名园林，陆游与唐琬爱情故事的发生地。
放翁：陆游的号，字务观，南宋著名爱国诗人。
钗头凤：陆游为唐琬所作的著名词牌，表达对前妻的思念之情。
唐琬：陆游的表妹兼第一任妻子，因陆母反对而被休。
山阴：今浙江绍兴古称。
黄滕酒：宋代一种名酒，此处指唐琬赠予陆游的酒。
斑骓：毛色青白相间的马，古诗词中常指离别。
罡风：道家称高空之风，比喻突如其来的变故。
桓子：指桓温，东晋权臣，此处喻指深情男子。
萧娘：唐代对女子的泛称，此处指唐琬。
紫玉：吴王夫差女，因情而死，化作轻烟。
绿珠：西晋石崇爱妾，为守节而坠楼身亡。
铁马冰河：陆游《十一月四日风雨大作》中诗句，表现爱国情怀。
胡笳：古代北方民族乐器，声音悲凉。
梁祝：梁山伯与祝英台，中国民间爱情传说人物。

背景

该诗创作背景基于南宋著名爱国诗人陆游与表妹唐琬的爱情故事。陆游与唐琬青梅竹马，结为夫妻后感情深厚，但因陆母反对而被迫分离。后陆游在沈园偶遇已改嫁的唐琬，写下著名的《钗头凤》词。唐琬见后和词一首，不久郁郁而终。这段爱情悲剧成为后世文学创作的重要题材。本诗为后人追忆这段千古爱情故事而作，具体创作年代不详，但明显受到明清时期叙事诗风格影响。
诗词大全