译文
春末时节在幽静亭中共聚欢宴，身为高官却不忘闲适情怀。 何必远登深山刻意寻求隐逸，垂钓之乐未必非要溪畔石边。 联句作诗七韵相和还算容易，畅饮三杯美酒也未觉困难。 每次聚会都能敞开心怀交流，共同将心事比作起伏波澜。 春风吹拂野柳如罗带飘舞，阳光照耀庭花似锦缎飘落。 这般雅集何须华丽铺张摆设，眼前筵席本身就如画般美观。
注释
幽亭：幽静的亭子，指聚会场所。
印绶：官印和系印的丝带，代指官职。
遁迹：隐居避世。
远岫：远处的山峰。
垂丝：垂钓，暗用姜太公渭水垂钓典故。
溪磻：溪边石磻，指隐居之地。
七韵：七言律诗，每联一韵，共七韵。
绮纨：华丽的丝织品，喻落花如锦。
锦帐：华美的帷帐，指豪华布置。
赏析
本诗生动描绘了唐代官员雅集场景，展现了士大夫阶层闲适高雅的生活情趣。艺术上采用白描手法，通过'幽亭''野柳''庭花'等意象营造出清新雅致的意境。诗中'遁迹岂劳登远岫'一句体现了'大隐隐于市'的哲学思想，而'共将心事比波澜'则巧妙运用比喻，将内心情感与自然景象相融合。尾联'斯筵堪作画图看'更是点睛之笔，将现实场景升华为艺术境界，体现了唐代文人特有的审美追求。