原文

黍稷斯馨，祖德惟明。
蛇告赤帝，龟谋大横。
云行雨施，天成地平。
造我家邦，斡我璿衡。
陶匏在御，醍盎惟精。
或戛或击，载炮载烹。
饮福受胙，舞降歌迎。
滔滔不竭，洪惟水行。
中原 乐府 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 祭祀 祭祀 肃穆 颂赞

译文

黍稷祭品散发馨香，祖先功德光明昭彰。白蛇预示赤帝兴起，龟甲占得大横吉兆。 如云行雨施恩泽广布，天地和谐万物安宁。创建我大汉家国，执掌璇玑治理天下。 陶匏祭器陈列在案，醍盎美酒清醇精良。或敲或击乐器奏响，或烤或烹祭品丰盛。 饮福酒受胙肉祈福，歌舞降神喜迎祖先。如滔滔江水奔流不息，汉室基业绵延长存。

赏析

本诗是汉代宗庙祭祀乐舞辞，具有浓厚的仪式文学特色。全诗以四言为主，句式整齐，韵律庄重，符合宗庙祭祀的肃穆氛围。诗中运用大量祭祀意象和典故，如'黍稷''陶匏''饮福受胙'等，生动再现了汉代宗庙祭祀的隆重场面。'蛇告赤帝''龟谋大横'等典故的运用，既宣扬了汉室得天下的天命合法性，又增强了诗歌的历史厚重感。最后以'滔滔不竭，洪惟水行'作结，喻指汉室基业如江水长流，意境宏阔，寓意深远。

注释

黍稷：古代祭祀用的谷物，黍为黄米，稷为高粱。
斯馨：如此芳香，指祭品的香气。
祖德：祖先的功德。
蛇告赤帝：指汉高祖刘邦斩白蛇起义的传说，白蛇为白帝子，刘邦为赤帝子。
龟谋大横：用龟甲占卜得大横之兆，预示帝王之业。
云行雨施：喻指帝王恩泽广布。
天成地平：天地和谐，天下太平。
斡我璿衡：掌管天文仪器，喻指治理天下。璿衡即璇玑玉衡，古代天文仪器。
陶匏：陶制和匏瓜制成的祭器。
醍盎：醍齐和盎齐，古代祭祀用的两种酒。
或戛或击：指演奏乐器，戛为敲击，击为打击。
载炮载烹：指烹饪祭品，炮为烧烤，烹为煮炖。
饮福受胙：祭祀后分享祭酒祭肉，接受福佑。
洪惟水行：如洪水般奔流不息，喻指汉室基业绵延不绝。

背景

《积善舞》是汉代宗庙祭祀乐舞《宗庙乐舞辞》中的一章，用于祭祀汉朝祖先的仪式。汉代重视宗庙祭祀，制定了完整的祭祀乐舞制度。此诗创作于汉代，具体年代不详，应是宫廷乐官为宗庙祭祀而作。诗中反映了汉代'天人感应'的政治思想和祖先崇拜的礼制传统，通过祭祀乐舞的形式宣扬汉室统治的正统性和合法性。
诗词大全