译文
拂晓时分，宫门屏风外鸡人报晓声声，三牲八簋祭品整齐陈列。雾气笼罩着玉阶雕门，香气弥漫在华美的席垫之间。珍珠玉佩和貂尾冠饰闪闪发光，羽旄干戚等舞具纷繁交错。斟酒祭祀的三献之礼已完成，冠冕凝重的帝王福泽何止千年。皇宫楼阁长久栖息着彩凤，郊祭宫殿接连奏响祥瑞麒麟。汉室英灵永不泯灭，玄圭象征的天命国运重新延续。玉制酒器闪烁着潋滟光彩，龙旗凤车缓缓行进。瞻望月下游览的冠冕仪仗，仿佛看到苍野之上天轮回转。
注释
罘罳：古代宫殿门外的屏风。
鸡人：古代宫中报时的官吏。
三牲八簋：祭祀用的牛、羊、猪三牲和八种盛食物的器皿。
瑶阶琐闼：玉砌的台阶和雕花的宫门。
酌鬯：斟酒祭祀，鬯是古代祭祀用的酒。
凝旒：皇帝冠冕上的玉串静止不动，形容庄重。
阿阁：指皇宫楼阁。
赤伏：赤伏符，汉代预示祥瑞的图谶。
玄圭：黑色的玉圭，象征天命。
玉斝牺樽：玉制的酒器和牛形酒尊。
赏析
这首宗庙乐舞辞以华丽的辞藻和庄严的韵律，展现了汉代宗庙祭祀的盛大场面。作品通过'罘罳晓唱''三牲八簋''雾集瑶阶'等意象，层层铺陈祭祀的隆重氛围。运用'珠佩貂珰''羽旄干戚'等具体物象，生动刻画了祭祀仪仗的辉煌壮观。'赤伏英灵未泯，玄圭运祚重新'巧妙化用汉代谶纬典故，既歌颂汉室正统，又寄托国运永续的祝愿。全诗对仗工整，辞藻典丽，体现了庙堂文学庄重肃穆的艺术特色。