译文
那岐山南麓的周室发祥地啊，德泽广大流布光辉。创建了周朝基业，恩泽遍及远方荒僻之地。 光辉显赫的圣明先祖，上帝都为之尊崇。既是圣人又是神明，知晓细微明察秋毫。 新建的宗庙高大巍峨，丰收之年五谷丰登。取来牺牲的血脂膏油，用以进行祭祀大典。 黍稷谷物散发馨香，笾豆祭器盛满俎房。祝官恭敬致词祷告，祈求接受无边福禄。
注释
惟彼岐阳：惟，发语词；岐阳，岐山之阳，周朝发祥地。
德大流光：德泽广大，流布光辉。
载造周室：载，乃；造，创建。
于铄圣祖：于（wū），叹词；铄（shuò），美好光辉。
上帝是皇：皇，尊崇。
乃圣乃神：既是圣人又是神明。
知微知彰：知晓细微和显著之事。
新庙奕奕：奕奕，高大美盛貌。
丰年穰穰：穰穰（ráng），丰盛众多。
血膋：膋（liáo），脂膏；指祭祀用的牲血和脂肪。
蒸尝：秋冬祭祀名，泛指祭祀。
黍稷惟馨：黍稷，祭祀用谷物；馨，香气。
笾豆大房：笾豆，祭祀器皿；大房，盛大祭品的俎。
工祝致告：工祝，主持祭祀的祝官；致告，致词祷告。
赏析
这是一首典型的周朝宗庙祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪文化和宗教色彩。全诗采用四言句式，庄重典雅，节奏整齐，体现了《诗经》雅颂体的传统风格。诗歌通过赞美周朝先祖的圣明德政，表达对祖先的崇敬和感恩之情。艺术上运用了对仗、叠词等手法，如'乃圣乃神，知微知彰'、'新庙奕奕，丰年穰穰'，增强了语言的韵律美和仪式感。诗歌生动再现了周代宗庙祭祀的隆重场面，具有重要的历史文献价值和艺术价值。