原文

雪，雪。
花片，玉屑。
结阴风，凝暮节。
高岭虚晶，平原广洁。
初从云外飘，还向空中噎。
千门万户皆静，兽炭皮裘自热。
此时双舞洛阳人，谁悟郢中歌断绝。
中原 中唐新乐府 人生感慨 冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 杂言古诗 淡雅 清新 雪景

译文

雪花啊雪花，如花瓣片片，似玉屑纷纷。在寒风中凝结，在岁末时凝聚。高岭如虚幻的水晶，平原广阔而洁净。初从云外飘来，又在空中回旋。千门万户都寂静无声，兽炭皮裘自然温暖。此时洛阳文人正在赏雪吟诗，谁人领悟郢中高雅歌曲已经断绝。

赏析

这首诗以独特的'一字至七字'宝塔体形式，层层递进地描绘雪景。开篇连用两个'雪'字，强化主题意象。中间部分工笔细描，'花片玉屑'写其形，'结阴风，凝暮节'写其时，'高岭虚晶，平原广洁'写其境，构图由近及远，由小到大。后四句转入人文意境，'千门万户皆静'以动衬静，'兽炭皮裘自热'反衬外界寒冷。尾联用典精妙，'双舞洛阳人'暗合谢道韫咏雪之雅，'郢中歌断绝'则抒发对高雅艺术难觅知音的感慨，使咏物诗具有深刻的文化内涵。

注释

花片：形容雪花如花瓣般轻盈。
玉屑：比喻雪花似玉石的碎末，洁白晶莹。
结阴风：凝结在阴冷的寒风中。
凝暮节：凝聚在岁末时节。暮节指冬季。
虚晶：形容雪后山岭如虚幻的水晶世界。
广洁：广阔而洁净的雪原。
噎：指雪花在空中回旋飘荡的样子。
兽炭：制成兽形的炭，富贵人家所用。
皮裘：毛皮衣服。
双舞洛阳人：化用谢道韫咏雪典故，指赏雪的文人雅士。
郢中歌：楚地郢中的《阳春》《白雪》等雅曲，喻高雅的诗歌。

背景

张南史为中唐诗人，此诗作于安史之乱后。当时社会动荡，文化衰微，诗人借咏雪抒发对盛唐文化繁荣的怀念和对当下雅道沦丧的忧思。诗中'郢中歌断绝'暗喻战乱后高雅文化的断层，体现了中唐文人普遍的文化焦虑。该诗收录于《全唐诗》，是唐代宝塔体诗歌的代表作之一。
诗词大全