译文
北面的水渠开阔明亮，凭靠亭轩可见郊野风情。 刺史清晨归来留下车马痕迹，这景象胜过百花盛开的声名。 远处水边树木笼罩在烟雾中，湖田里白鹤身影清晰可见。 云彩的光辉映照素净墙壁，水面的波光在闲适的梁柱间荡漾。 百姓依赖官员撩帷考察民情，人们欢喜地热情相迎。 能够建造如此崇高建筑，只有谢宣城这样的才子才能做到。
注释
北洫：北面的水渠或护城河。
五马迹：指刺史或太守的车马痕迹，古代太守出行驾五马。
海树：指远处水边的树木。
褰帷：撩起车帷，指官员接近民众、考察民情。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒，形容热情迎接。
谢宣城：指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，以山水诗闻名。
赏析
这首诗描绘独孤常州北亭的景色和人文氛围，展现了一幅官民和谐的山水画卷。前四句写亭的地理位置和官员勤政形象，'五马迹'暗喻刺史的贤明。中间四句通过'海树''湖田''云光''水影'等意象，以工笔手法勾勒出远近视界相融的立体画面，'凝烟远''见鹤清'形成朦胧与清晰的对比。后四句转入人文描写，'褰帷谒''倒屣迎'生动表现官民融洽关系。末句用谢宣城的典故，既赞美亭台建造者的雅致，又暗含对当前官员文采政绩的称颂。全诗对仗工整，意境开阔，将自然景观与人文情怀完美结合。