原文

南楼渚风起，树杪见沧波。
稍觉征帆上，萧萧暮雨多。
沙洲殊未极，云水更相和。
欲问任公子，垂纶意若何。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 暮色 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 雨景

译文

站在富阳南楼上，渚岛边江风骤起，从树梢间望见钱塘江的碧波。渐渐感觉到远行的船帆在浪中起伏，萧瑟的暮雨越发密集。沙洲遥远望不到尽头，天上的云彩与江水流光相互辉映。真想问问古代的任公子，在这江边垂钓是怎样的心境。

赏析

这首诗以钱塘江为背景，通过细腻的观察展现江天暮色。前两联实写眼前景致：'渚风起'、'见沧波'勾勒出动态的江景，'征帆上'、'暮雨多'则暗示时间的推移和旅途的艰辛。后两联由实入虚：'沙洲未极'写视野之远，'云水相和'绘天地之和谐。尾联巧妙化用《庄子》中任公子钓大鱼的典故，将眼前的江景与古人的隐逸情怀相联系，表达了诗人对超然物外生活的向往。全诗语言简练，意境开阔，在写景中寄寓深沉的人生感悟。

注释

富阳：今浙江省富阳市，位于钱塘江畔。
南楼：富阳城南的楼阁。
渚：水中小块陆地。
树杪：树梢。
沧波：青绿色的波涛，指钱塘江浪涛。
征帆：远行的船帆。
萧萧：形容风雨声。
沙洲：江河中泥沙淤积而成的小岛。
任公子：古代传说中善于钓鱼的隐士，出自《庄子·外物》。
垂纶：垂钓，纶指钓丝。

背景

张南史为中唐诗人，安史之乱后曾避乱江南。此诗当作于诗人游历吴越期间，当时他寓居富春江畔，面对钱塘江的壮阔景色，触景生情而作。唐代富阳为重要水路要冲，钱塘江潮闻名天下，许多文人墨客在此留下诗篇。诗人借观江景抒发对隐逸生活的向往，反映了中唐士人在乱世后寻求精神寄托的心态。
诗词大全