译文
青草啊青草，适合采摘，观赏美好。遍地生长，却催人衰老。无论是在金殿玉砌的宫廷，还是在荒城古道边，青草都青青绵延千里，在早春三月就让人感到惆怅。每当遇到南北离别之时，青草忽然随着风向东西倾倒。我本是隐居山林之人，姑且用这青草来慰藉离别人的情怀。
注释
折宜：适合采摘。折，采摘。宜，适宜。。
看好：观赏起来很美。看，观赏。好，美好。。
金殿玉砌：指华丽的宫殿。金殿，金碧辉煌的宫殿。玉砌，玉石砌成的台阶。。
荒城古道：荒废的城池和古老的道路。。
青青千里遥：青草绵延千里，遥远无际。青青，草木茂盛的样子。。
怅怅三春早：在早春时节令人感到惆怅。怅怅，失意不乐的样子。三春，春季的三个月，泛指春天。。
乍逐东西倾倒：忽然随着风向东倒西歪。乍，忽然。逐，跟随。倾倒，歪斜倒下。。
山中人：隐居山林的人，指隐士。。
王孙：贵族子弟，泛指离别的友人。。
慰怀抱：安慰心怀。。
赏析
这首诗以草为意象，通过精炼的语言展现了草的生命力和普遍性。前四句用简短的二字句、三字句，节奏明快，突出草的随处可见和时光流逝的暗示。中间四句通过'金殿玉砌'与'荒城古道'的对比，展现草不分贵贱、无处不在的特性。'青青千里遥，怅怅三春早'一句，既写草的茂盛，又暗含春草催人老的感伤。后四句转入离别主题，草成为离愁的象征，最后点出诗人隐士身份和以草慰藉的情怀。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓人生感慨，体现了白居易诗歌平易中见深意的艺术特色。