译文
锦缎坐垫上绣着红色的鸂鶒，罗衣上彩绣着金凤凰。 雕花窗外雪花飘舞北风狂啸，帘幕全部垂落无事可做，只有郁金香的芬芳弥漫空中。
注释
锦荐：锦缎制作的坐垫或床垫。
红鸂鶒（xī chì）：指绣有红色鸂鶒图案，鸂鶒是一种水鸟，形似鸳鸯。
罗衣：轻软的丝织衣物。
凤皇：即凤凰，古代传说中的神鸟。
绮疏：雕刻或绘饰精美的窗户。
郁金香：此处指郁金香料的香气，非指花卉。
赏析
这首小词通过精致的物象描写，营造出富贵闲适的深闺氛围。前两句以'锦荐''罗衣'等华美服饰铺陈室内陈设之奢华，'红鸂鶒''绣凤皇'的精细纹样暗示主人身份尊贵。后三句笔锋转向窗外风雪，以'北风狂'的动感反衬帘内'尽垂无事'的静谧，最后以'郁金香'收束，既指实景又暗含闲情。全词运用对比手法，外在的风雪狂暴与室内的安宁香暖形成强烈反差，展现了晚唐五代词精工绮丽的艺术特色。