译文
翠绿的柳色遮掩小楼显得幽暗，桐花飘落台阶散发清香。画堂门开远处吹来凉风，高高卷起水晶帘子，映衬着斜阳。 岸边的垂柳拖着如烟绿影，庭院鲜花在日照下格外红艳。几声杜鹃啼叫传入窗内，惊醒了碧纱窗下的残梦，只剩画屏空空荡荡。 锦缎坐垫绣着红鸂鶒图案，罗衣上彩凤展翅飞翔。雕花窗格飘进雪花北风狂啸，帘幕全部垂下闲来无事，满室郁金香的芬芳。
注释
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌。
砌：台阶。
水精帘：水晶帘，形容帘子晶莹透亮。
蜀魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀国君主杜宇魂魄所化。
帘栊：带帘子的窗户。
锦荐：锦缎坐垫。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯。
绮疏：雕刻花纹的窗格。
郁金香：指郁金香料的香气。
赏析
这首《南歌子》以三阕联章形式描绘闺阁春景，艺术特色鲜明：
1. 意象密集而精致：柳色、桐花、画堂、水精帘等意象构建出华美幽深的庭院环境
2. 色彩对比强烈：'柳色遮楼暗'与'庭花照日红'形成明暗交织的视觉画面
3. 听觉与视觉交融：杜鹃啼声打破静谧，'惊断残梦'实现从外景到内情的自然过渡
4. 象征手法巧妙：鸂鶒、凤凰等意象暗喻爱情，飘雪北风暗示时光流逝
全词在富丽堂皇的物象中透露出淡淡的闺怨之情，体现了晚唐词风注重装饰美的特色