原文

岸柳拖烟绿，庭花照日红。
数声蜀魄入帘栊，惊断碧窗残梦，画屏空。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

岸边的柳树在烟雾中摇曳着翠绿，庭院里的花朵在阳光下绽放鲜红。 几声杜鹃啼叫传入窗棂，惊醒了碧纱窗下的残梦，只留下空寂的画屏。

赏析

这首小词以细腻的笔触描绘春末夏初的庭院景色，通过视觉与听觉的对比，营造出空灵寂寥的意境。前两句工整对仗，'拖烟绿'与'照日红'色彩鲜明，动静相宜。后三句笔锋一转，以杜鹃啼声打破宁静，'惊断'二字巧妙转折，'画屏空'收束全篇，留下无限遐想。全词语言凝练，意境深远，体现了晚唐词向婉约风格的转变。

注释

南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌。
拖烟：形容柳条在烟雾中摇曳的姿态。
蜀魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀国君主杜宇魂魄所化。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。
碧窗：绿色的纱窗。
画屏：彩绘的屏风。

背景

张泌为晚唐五代词人，生平不详。《花间集》收录其词二十七首，多写闺情春思。此词创作于晚唐时期，当时词体文学正从诗的附庸走向独立，开始形成独特的艺术风格。词中通过庭院景物的描写，含蓄表达闺中女子的孤寂情怀。
诗词大全