译文
铜壶滴漏刚刚滴尽，高耸的宫阁传来鸡鸣声。 催促开启五门的金锁，三殿的帘栊依然低垂。 阶前的御柳摇曳着翠绿，仪仗下的宫花纷散嫣红。 成行的鸳瓦映照着晨光，百尺鸾旗在春风中飘扬。 侍臣们行舞蹈礼再三跪拜，祝愿圣上寿比南山永相同。
注释
铜壶滴漏：古代计时器具，以铜壶盛水，滴漏以计时。
高閤：高大的宫门楼阁。
五门：古代皇宫设五门，分别为皋门、库门、雉门、应门、路门。
帘栊：带帘子的窗户。
御柳：皇宫内苑的柳树。
仗下：仪仗队之下，指朝会场所。
鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦片。
鸾旗：皇帝仪仗中的旗帜，绣有鸾鸟图案。
圣寿：皇帝的寿辰。
南山：终南山，喻寿命长久如南山。
赏析
这首宫廷应制诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷早朝场景。诗人通过铜壶滴漏、鸡鸣报晓等细节交代时间背景，运用'金锁'、'帘栊'、'御柳'、'宫花'等意象展现皇家气派。'鸳瓦晓日'、'鸾旗春风'的对仗工整华丽，最后以臣子朝拜和祝寿收尾，完整呈现了宫廷礼仪的庄严场面。全诗辞藻华美，对仗工整，色彩明丽，充分体现了唐代宫廷诗的富丽堂皇风格。