译文
沙洲花香飘散，岸边冰雪消融，温暖的春雾弥漫空中。柳絮轻盈飘扬遍布天际，逗引着柔和春风。 柳树新芽在春雾中点染绿意，花蕊在日光下装扮红妆。黄雀与锦鸾相对起舞，嬉戏在窗前帘栊。
注释
碛香：指沙洲上花草的香气。碛，浅水中的沙石。
渚冰：水边冰块。渚，水中的小块陆地。
空濛：细雨迷茫的样子，此处指春日雾气。
柳眼：初生的柳叶，形如人眼。
烟来点绿：形容柳叶在春雾中泛出绿意。
花心：花蕊，代指花朵。
妆红：形容花朵在日光下染上红色。
锦鸾：色彩华丽的鸾鸟，此处指黄雀羽毛艳丽如鸾。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗前。
赏析
本词以细腻笔触描绘早春景象，展现出一幅生机盎然的春色图。上片从嗅觉、触觉、视觉多角度描写春回大地的过程：沙洲飘香、冰雪消融、柳絮飞扬，层次分明地展现春意渐浓。下片聚焦特写镜头，'柳眼烟来点绿'以拟人手法写柳芽初绽，'花心日与妆红'赋花朵以生命，尾句黄雀锦鸾对舞，动静结合，将春日的活泼生机推向高潮。全词语言清丽，对仗工整，色彩明艳，充分体现花间词派婉约柔美的艺术特色。