有人独立画桥东。
手把一枝杨柳、系春风。
鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。
秋千庭院小帘栊。
多少闲情闲绪、雨声中。
译文
池塘的水凝滞不动，泛着新绿的波光，栏杆边的花朵固执地守着那抹深红。有个人独自伫立在画桥的东边，手里拿着一枝杨柳，仿佛想要系住那匆匆而去的春风。 喜鹊被飘荡的游丝绊了一下，险些坠落；蜜蜂去拈取落花，却扑了个空。庭院里静立着秋千，小窗上垂着帘栊。心中涌起多少无端的闲情与愁绪，都融化在这绵绵不绝的雨声之中。
注释
1. 南柯子/南歌子：词牌名，又名《春宵曲》、《风蝶令》等。此为双调五十二字，上下片各四句三平韵。。
2. 池水凝新碧：池塘里的水凝结成一片新绿。凝，凝聚，此处形容水色澄澈静止。新碧，新鲜的碧绿色。。
3. 阑花驻老红：栏杆边的花朵保持着将谢未谢的深红色。阑，同“栏”，栏杆。驻，停留，保持。老红，深红、暗红，指花色已深，接近凋谢。。
4. 画桥：装饰华丽的桥。。
5. 手把一枝杨柳、系春风：手里拿着一枝杨柳，想要系住春风。把，持，拿。系春风，化用典故，表达挽留春光之意。。
6. 鹊绊游丝坠：喜鹊被飘荡的蛛丝绊住而坠落。游丝，春天虫类所吐的、在空中飘荡的丝。。
7. 蜂拈落蕊空：蜜蜂拈取（采撷）落花，却发现花已空（无蜜可采）。拈，用手指取物。落蕊，落花。空，徒劳，无所得。。
8. 秋千庭院小帘栊：庭院里竖着秋千，窗户上挂着小小的帘子。帘栊，挂着帘子的窗户。栊，窗棂木，代指窗。。
9. 多少闲情闲绪、雨声中：多少无端的愁情和思绪，都交织在淅淅沥沥的雨声里。闲情闲绪，指莫名的、淡淡的愁思。。
赏析
这首词是南宋词人吴潜的伤春之作，通过细腻的景物描写和人物刻画，抒发了春光易逝、闲愁难遣的感伤情怀。
上片以静景开篇，“池水凝新碧，阑花驻老红”，一“凝”一“驻”，赋予景物一种静止的、近乎凝固的美感，同时也暗含了春色将尽、时光停滞的意味。接着人物出场，“有人独立画桥东”，一个“独”字点出孤寂心境。而“手把一枝杨柳、系春风”则是全词的点睛之笔，以天真痴想的动作，将抽象的惜春之情化为具体可感的形象，奇思妙想，生动传神，极富浪漫色彩。
下片转写动景，“鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空”，通过喜鹊和蜜蜂两个微小而徒劳的动作，进一步渲染了春事阑珊、一切努力皆成空的无奈氛围。随后镜头拉回庭院，“秋千庭院小帘栊”，景物依旧，却已无人嬉戏，一片冷清寂寥。最终，所有细微的感触都汇聚到“雨声中”，以“多少闲情闲绪”作结，将无形的愁思寄托于有声的雨滴，意境绵长，余韵无穷。
全词语言清丽，构思精巧，善用拟人、象征手法，将伤春的普遍情感表达得含蓄深婉，在宋词同类题材中别具一格。