译文
切云亭高耸冲破林间云雾显现，俯身可窥见下方石潭的空明。波光摇曳映照着华美梁柱上的日光，松涛声伴着碧纱窗前的清风。隔水相望生出独立的岛屿，如衣带般的桥梁好似断开的彩虹。九疑山南面的景致，全都收入这方寸眼眸之中。
注释
切云亭：亭名，取高耸入云之意。
迥破：高高地冲破。迥，高远。
林烟：林间的云雾。
石潭：石砌的水池。
杏梁：文杏木所制的屋梁，泛指华美的屋宇。
松韵：松涛的声音。
别岛：水中独立的岛屿。
带桥：如衣带般的桥梁。
断虹：断开的彩虹，形容桥的形态。
九疑：九疑山，又名苍梧山，相传舜帝葬于此。
寸眸：眼睛，形容视野开阔。
赏析
本诗以切云亭为观景台，通过多角度描绘展现了一幅山水画卷。首联'迥破林烟出'突出亭之高耸，'俯窥石潭空'展现俯视之趣，一高一低形成空间对比。颔联'波摇杏梁日，松韵碧窗风'将视觉与听觉结合，波光日影与松涛风声交织成趣。颈联'隔水生别岛，带桥如断虹'运用比喻手法，将桥梁比作断虹，形象生动。尾联'九疑南面事，尽入寸眸中'总括全诗，以'寸眸'收尽山水之美，体现了诗人驾驭宏大景观的艺术功力。全诗对仗工整，意境开阔，展现了刘禹锡山水诗的清丽风格。