译文
浓密的柳色将小楼遮掩得有些昏暗，桐花飘落在台阶上散发着清香。画堂门开，远处吹来凉爽的清风，高高卷起水晶帘的上端，映衬着西斜的夕阳。
注释
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌。。
砌：台阶。。
画堂：装饰华丽的厅堂。。
水精帘：即水晶帘，形容帘子晶莹透亮。。
帘额：帘子的上端。。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘了一幅春日黄昏的庭院景色。前两句'柳色遮楼暗，桐花落砌香'，通过'遮''落'两个动词，生动表现了春深时节的景象。'暗'字既写柳色浓密造成的视觉感受，又暗含时光流转的意味；'香'字则从嗅觉角度烘托出春日的芬芳。后三句转入室内，'远风凉'与'衬斜阳'相呼应，营造出清幽雅致的意境。全词语言凝练，意象清新，在有限的篇幅内展现了空间的层次感和时光的流动感，体现了晚唐词婉约细腻的艺术特色。