译文
我想留住春天但春天不会停留。柳絮飘飞蛛丝游动，掠过所有鲜花盛开的小路。捲起帘幕看见春山迷蒙远处的树木。站在高楼却看不见令人伤春的地方。 拿着镜子照看更觉双鬓斑白令人愁苦。花开花落，总是辜负了美好时光。倚遍栏杆忧愁黄昏将至。在斜阳中目送千帆远去。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
飞絮游丝：柳絮飘飞，蛛丝游动，形容暮春景象。
芳菲路：开满鲜花的小路，代指春天美景。
帘捲春山：捲起帘幕看见春日的山色。
揽镜：拿着镜子照看。
韶光：美好的时光，青春年华。
阑干：同栏杆，建筑上的围栏。
赏析
这首词以伤春为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，表达了作者对春光易逝、年华老去的感慨。上片以'留春不驻'开篇，直抒胸臆，'飞絮游丝'的暮春意象烘托出时光流逝的无奈。下片转入对自身容颜老去的感叹，'揽镜看鬓'与'花落花开'形成巧妙对照，最后以'斜阳千帆'的辽阔景象收束，将个人感伤融入天地时空的宏大背景中，意境深远。全词语言婉约，情感真挚，运用对比、象征等手法，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。