译文
暮云低垂，楼影笔直。楼外山色朦胧，山那边还残留着夕阳的余晖。孤雁发出凄厉的鸣叫，怜惜自己形单影只。残缺的月亮挂在稀疏的树林上空，到哪里还能找到它的踪迹？ 华丽的厅堂深邃，寒夜寂静。悠远的思绪，遍布天地南北。石阶上寒冷的蟋蟀整夜啼鸣。强打起残存的精神，独自坐在孤灯旁。
注释
苏幕遮：词牌名，原为唐教坊曲名。
太炎：指章太炎（1869-1936），近代著名学者、革命家，汪东之师。
嘹唳：形容声音响亮凄清，多指雁鸣声。
孤鸿：孤飞的大雁，象征孤独。
缺月：不圆的月亮。
疏林：稀疏的树林。
画堂：华丽的堂舍。
饶编：遍布，充满。
冷砌：冰冷的石阶。
吟蛩：鸣叫的蟋蟀。
永夕：长夜。
残魂：残存的精神，指哀伤的心神。
赏析
这首词是汪东悼念其师章太炎的深情之作。上片通过'暮云'、'楼影'、'斜阳'、'孤鸿'、'缺月'等意象，构建出一幅凄清寂寥的黄昏图景，暗喻导师逝后的精神荒芜。下片转入室内，'画堂深'、'凉夜寂'进一步强化孤寂氛围，'吟蛩啼永夕'以虫鸣反衬寂静，最后'独对孤灯侧'的自我形象，深刻表达了失去精神导师后的孤独与迷茫。全词情景交融，婉约沉郁，继承常州词派遗风而兼具时代特色。