原文

草色裙腰展，冰容水镜开。
又还春事破寒来。
一夜东风吹绽、后园梅。
糯瓮篘香酿，熏炉续麝煤。
休惊节物暗相催。
赢取大家沈醉、探春杯。
写景 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花园 词

译文

春草如裙带般舒展开来，冰面如镜映照着逐渐消融的容颜。春天的气息又一次冲破寒冬到来。一夜东风吹拂，后园的梅花已然绽放。 糯米酒在瓮中飘香，熏炉里续添着名贵的麝香。不必惊讶时节景物暗中催人老去，且让我们尽情沉醉，举杯探寻这早春的韵味。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘早春景象，通过'草色裙腰''冰容水镜'等新颖比喻，将自然景物人格化，展现春回大地的生动画面。下阕转入室内生活场景，'糯瓮''熏炉'的细节描写烘托出富贵闲适的生活氛围。末句'赢取大家沈醉、探春杯'既是对及时行乐的劝慰，也暗含对春光易逝的淡淡哀愁。全词语言清丽，意境优美，在工整的词牌格律中展现出南唐后主早期的婉约词风。

注释

裙腰展：形容春草初生如裙带般舒展。
冰容水镜：冰面如镜映照容颜，指冰雪开始融化。
春事破寒：春天的气息冲破寒冬。
糯瓮：酿造糯米酒的陶瓮。
篘香酿：用竹篘过滤新酿的酒。
麝煤：麝香与煤和制的熏香，泛指名贵香料。
节物暗相催：时节景物暗中催促时光流逝。
探春杯：为探寻春意而举杯畅饮。

背景

此词创作于李煜在位早期（约961-965年），当时南唐国势相对稳定，李煜过着优渥的宫廷生活。词中描写的赏梅、酿酒、熏香等场景，反映了南唐宫廷贵族阶层的闲适生活。作为《南歌子》组词的第二首，它延续了第一首的春主题，但更侧重表现从寒冬向暖春过渡时节的微妙变化，体现了李煜对自然节律的敏锐感知。
诗词大全