原文

拍堤春水蘸垂杨，水流花片香。
弄花噆柳小鸳鸯，一双随一双。
帘半卷，露新妆，春衫是柳黄。
倚阑看处背斜阳，风流暗断肠。
写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

春水荡漾，轻轻拍打着堤岸，岸边的垂杨枝条低垂，仿佛蘸点着水面。水流载着片片落花，散发出阵阵清香。那成双成对的小鸳鸯，正在花间柳下嬉戏玩耍，一双随着另一双，形影不离。 闺房的帘子半卷着，露出女子新梳的妆容，她身上穿的春衫，正是那嫩柳般的鹅黄色。她独自倚着栏杆眺望，身影却背对着斜阳。这美好的春景与自身的孤寂形成对照，那无限的风情与愁思，只能暗自令人伤心断肠。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一幅明丽而生动的春日图景，并巧妙融入了闺中女子的淡淡春愁。上片写景，镜头由远及近：春水拍堤、垂杨蘸水、水流花片、鸳鸯成双，画面层次丰富，色彩明艳，且“拍”、“蘸”、“弄”、“噆”等动词运用精妙，赋予景物灵动的生命感。尤其是“一双随一双”的鸳鸯，既是实景，更是下片人物孤寂心境的鲜明反衬。 下片转入写人。帘半卷，露新妆，身着柳黄春衫的女子形象清新娇美，与春景和谐相融。然而，“倚阑看处背斜阳”一句，一个“背”字含蓄而深刻地揭示了人物心绪——她不敢或不愿直面那象征时光流逝、美好易逝的斜阳。结尾“风流暗断肠”，将前面蓄积的春色之丽与人物之寂陡然收束，点明主旨：这无限春光、成双鸳鸯，反而触动了深闺女子的孤独与年华虚度之感，所谓“以乐景写哀，一倍增其哀乐”。全词语言清丽，构思精巧，情景交融，是宋代婉约词中一首典型的春恨闺情佳作。

注释

醉桃源：词牌名，即《阮郎归》。。
拍堤：春水荡漾，拍击堤岸。。
蘸（zhàn）：浸入，沾染。此处形容垂杨枝条轻拂水面。。
噆（zǎn）：叮，咬。此处指鸳鸯戏弄花柳。。
柳黄：嫩柳初生的鹅黄色，亦指此颜色的衣衫。。
倚阑：倚靠着栏杆。。
风流：此处指风韵、情致，亦暗含伤春怀人之情。。
断肠：形容极度伤心或思念。。

背景

严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，南宋词人，与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情春思，风格婉约秀丽，属花间余绪。这首《醉桃源·春景》是其代表作之一，具体创作年份不详，当是其描写春日风光与闺阁情思的习作。宋代城市繁荣，闺阁文化盛行，文人常以女性口吻创作婉约词，表达一种普泛化的春愁秋恨与人生感慨。此词正是在这样的文化背景下产生的，它并非特指某一具体事件，而是捕捉了一种典型的春日闺中情绪。
诗词大全