译文
如云秀发在风前飘拂，春色中倚着栏杆梳妆。凤尾屏风映着白昼，弥漫着龙涎香的芬芳。淡淡描画蛾眉，新式的样貌如远山修长。 曾经像比翼鸟一样同床共梦，如今却如双鱼相隔各在异乡。玉楼依旧立在那里，垂杨暗自忧伤。楼下的落花随着流水飘去，空自映着斜阳。
注释
云绕风前鬓：形容女子鬓发如云，在风中飘拂。
春开槛里妆：槛，栏杆；春色中倚栏梳妆。
凤屏：绘有凤凰图案的屏风。
龙香：一种名贵香料。
远山长：指远山眉，古代女子眉妆的一种。
比翼：比翼鸟，比喻恩爱夫妻。
双鱼：代指书信，古有鱼传尺素的典故。
玉楼：华丽的楼阁，多指女子居所。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的相思之情。上片通过'云鬓''春妆''凤屏''娥眉'等意象，勾勒出女子华美而孤寂的生活场景。下片'比翼''双鱼'形成鲜明对比，突出离别之苦。结句'落花流水自斜阳'以景结情，将无限怅惘融入暮春景色中，余韵悠长。全词辞藻华丽而不失真挚，体现了温词婉约深婉的艺术特色。