译文
红杏啊红杏，枝条交错相互辉映，繁密朦胧一片。满庭浓艳的花朵依偎在春风中，香气融合，透过了窗棂。 夕阳仿佛在与春光细语，蝴蝶争相起舞，更引得黄莺嫉妒。在玉杯前为这千片落花而销魂，宛如神仙，在瑶池的暮色中醉倒。
注释
河传：词牌名，原为唐代教坊曲名。
交枝相映：红杏枝条交错，相互辉映。
密密濛濛：形容花朵繁密朦胧的样子。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。
斜阳似共春光语：夕阳仿佛在与春光对话。
魂销：形容极度陶醉、销魂的状态。
玉樽：玉制的酒杯，泛指精美的酒器。
瑶池：神话中西王母居住的仙境。
赏析
这首词以红杏为描写对象，通过细腻的笔触展现了春日庭院的绚烂景色。上片以'红杏'起首，重复呼唤，强化视觉冲击，'交枝相映，密密濛濛'写出花枝繁茂之态。'一庭浓艳倚东风'将静态景物动态化，赋予红杏以生命活力。下片转入斜阳时分，'斜阳似共春光语'运用拟人手法，将自然景物人格化，'蝶争舞'与'流莺妒'形成生动对比，烘托出春日的喧闹与生机。结尾'魂销千片玉樽前'将赏花与饮酒结合，'瑶池醉暮天'以仙境喻眼前美景，升华了词的意境，体现了作者对自然美的沉醉与向往。