译文
古老的树上寒鸦喧闹啼叫，满庭院飘落着枫叶和芦花。正午时分，祠庙里的长明灯隔着轻纱透出微光，画阁珠帘的影子斜映在地。门外往来着祭祀河神的人们，远方的船帆轻快地消失在天涯。回头望去，隔江对岸升起袅袅炊烟，渡口处依稀可见三两户人家。
注释
河渎神：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十九字。
寒鸦：寒天的乌鸦。
昼灯：白昼点燃的灯，指祠庙中的长明灯。
祈赛：祈神赛会，古代祭祀河神的民俗活动。
翩翩：轻快飘荡的样子。
渡头：渡口。
赏析
这首词以河神庙为背景，通过细腻的景物描写展现了一幅秋日祭祀的民俗画卷。上阕写庙内景象，'古树寒鸦''枫叶芦花'营造出萧瑟的秋意，'昼灯''珠帘'的细节描写暗示了神庙的庄严氛围。下阕转写庙外场景，'祈赛客'与'帆落天涯'形成动静对比，结尾'隔江烟火''三两人家'以远景收束，余韵悠长。全词语言凝练，意境空灵，在有限的篇幅内展现了广阔的空间层次感。