译文
茫茫云水之间，暮色中的船帆令人惆怅。离去的路程遥远漫长，夕阳映照着萋萋芳草。千里万里的路途上，大雁的鸣叫声此起彼伏。梦中魂魄悄然消逝在烟波里，心情如同醉酒般迷惘。不知在何处才能相见，华丽的屏风前熏香已冷难以入眠，被头上沾满了多少泪水。 红杏花开，红杏花开，交错的枝条相互映衬，繁密朦胧。满院的浓艳花朵倚靠着东风，香气融和，透入门窗。斜阳仿佛在与春光对话，蝴蝶竞相飞舞，更引得黄莺嫉妒。在玉杯前销魂于片片落花，如入仙境，在瑶池醉饮直到暮色降临。
注释
渺莽：形容云水相接、广阔无边的样子。
迢递：遥远的样子。
锦屏：华丽的屏风，代指闺房。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。
瑶池：传说中西王母居住的地方，指仙境。
赏析
这首《河传》以细腻的笔触描绘离别相思之情。上片通过'渺莽云水''惆怅暮帆'等意象，营造出苍茫悠远的意境，表现游子思归的愁绪。下片转而描写红杏春光的浓艳景象，以乐景写哀情，反衬出内心的孤寂。全词运用对比手法，将离愁别绪与春光烂漫形成强烈反差，增强了艺术感染力。语言婉约缠绵，意象丰富，情感真挚动人。