译文
骑在马上凝神追忆往日的游历，那条小溪流水映照花影、浸淹竹丛，还有华美的筝乐、罗纱帷幕和玉簪首饰。早已是出门便披星戴月奔波劳碌，怎能忍受离别后又度过一个秋天。傍晚的凉风、西斜的落日，更让人愁绪万千难以承受。
注释
浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌名。
凝情：情意专注，陷入沉思。
旧游：往日交游的朋友或游历的地方。
照花淹竹：溪水映照着花朵，浸淹着竹影。
钿筝：用金玉宝石装饰的古筝。
罗幕：丝织的帷幕。
玉搔头：玉簪，古代女子头饰。
带月：披星戴月，早出晚归。
分袂：离别，分手。
经秋：经过一个秋天，指时间流逝。
不胜愁：承受不住愁绪。
赏析
这首词以细腻的笔触抒写羁旅愁思。上片通过'马上凝情'的现时场景，引出对'旧游'的追忆，'照花淹竹小溪流'三句以简练的意象组合，勾勒出往昔美好时光的画面。下片转回现实，'早是出门长带月'写行役艰辛，'可堪分袂又经秋'诉离别之久，最后以'晚风斜日'的苍茫景象收束，将愁绪推向高潮。全词时空交错，虚实相生，语言凝练而意境深远，充分体现了晚唐词婉约深致的艺术特色。