译文
细雨蒙蒙，雾气弥漫，小庭院里红蔷薇半开半放。 装饰华美的古筝斜靠在曲折的画屏旁，零落的筝弦如几行金雁飞翔。 边关的梦境已断无处寻觅，万重春波在南浦荡漾升起。 纷乱的杨花扑打着绣花门帘，傍晚的窗前不时传来黄莺的啼鸣。
注释
春晚谣：描写春末傍晚景色的歌谣体诗歌。
雨微微：细雨蒙蒙的样子。
烟霏霏：雾气弥漫的样子。
半拆：半开，指蔷薇花初开。
钿筝：用金银珠宝装饰的古筝。
画屏曲：曲折的画屏。
金雁：古筝上的雁柱，也指筝弦。
萧关：古关名，此处代指边塞或远方。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
凌乱：纷乱飘散的样子。
流莺：飞来飞去的黄莺。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春末傍晚的庭院景色，营造出朦胧凄美的意境。前四句通过微雨、烟雾、半开的蔷薇、斜倚的钿筝等意象，勾勒出静谧而略带伤感的氛围。'金雁飞'既写筝弦零落，又暗喻时光飞逝。后四句转入抒情，'萧关梦断'暗示对远方的思念，'万叠春波'以壮阔之景反衬内心孤寂。结尾以凌乱杨花和流莺啼语作结，余韵悠长，充分展现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。