译文
长安六条大街的晴明秋色在阳光下闪动，雨后天晴登高远望却容易引发感伤。 一缕晚烟在渭水之上轻轻飘浮，半座桥梁沐浴在咸阳城西斜的日光中。 不要因为世俗道路的艰难而悲叹尘世琐事，莫要指着云雾缭绕的远山认作故乡。 回望唐代宫殿的楼阁已笼罩在暮色里，只听见几声钟鼓从微茫的远方传来。
注释
六街：唐代长安城中的六条主要大街，此处代指繁华的街市。
雨霁：雨过天晴。
渭水：即渭河，流经长安附近的重要河流。
咸阳：秦朝都城，与长安隔渭水相望。
尘事：世俗事务，人间琐事。
汉宫：汉代宫殿，此处借指唐代宫殿。
赏析
这首诗以华严寺木塔为观景台，展现了秋日长安的壮阔景象。首联点明时间地点，'动'字生动表现秋光流转的动态美。颔联工整对仗，'一曲晚烟'与'半桥斜日'构成空灵意境，浮字巧妙写出烟波缥缈之态。颈联转入哲理思考，表达超脱尘世、不为物役的人生态度。尾联以暮色中的汉宫楼阁和微茫钟鼓作结，营造出历史沧桑感。全诗情景交融，由景入情，由情入理，展现了诗人登高怀远的复杂心绪。