译文
先天元气散失无法固守，积累的毒素纵横肆虐损害身中诸神。 丢失了玄珠这无上珍宝，沉醉在生死轮回中何时才能觉醒。
注释
元真：指先天元气和真性，道家修炼的根本。
扃（jiōng）：关闭、固守之意。
积毒：长期积累的毒素和业障。
百灵：百神，指身中诸神。
玄珠：喻指道心、本性，出自《庄子·天地》。
无上宝：最高贵的宝物，指人的先天本性。
醉中生死：比喻沉迷于世俗欲望而不觉醒的状态。
赏析
本诗以道家内丹修炼为背景，通过鲜明的对比手法，揭示了修真过程中的关键问题。前两句描写元气散失、毒素积累的修行困境，后两句点明失去道心本性的严重后果。'醉中生死'的比喻形象生动，将世俗沉迷比作醉酒不醒，突出了觉醒得道的重要性。全诗语言凝练，意境深远，体现了吕洞宾诗歌特有的仙道气息和哲理深度。