译文
西塞山前白鹭自在飞翔，桃花盛开春水初涨鳜鱼正肥美。 头戴青竹斗笠，身披绿色蓑衣，在春天的江上冒着细雨垂钓，根本不想回家。
注释
西塞山：在今浙江省湖州市西。
鳜鱼：一种味道鲜美的淡水鱼，体侧扁，口大鳞细。
箬笠：用竹篾、箬叶编织的斗笠。
蓑衣：用草或棕毛编制的雨披。
赏析
这首词以清新自然的笔触描绘江南水乡的春日美景，展现渔父超脱尘俗的隐逸生活。前两句写景：西塞山、白鹭、桃花、流水、鳜鱼，构成一幅生机盎然的春江图。后三句写人：青箬笠、绿蓑衣的渔父在细雨中垂钓，'不须归'三字充分表现其陶醉自然、逍遥自在的心境。全词色彩明丽（白、红、青、绿），动静结合，语言清丽自然，意境深远，是唐代山水田园词的典范之作。