译文
松陵的秋色已深，正是柳岸田家，新酒初熟的时候。想起故乡的鲈鱼脍和莼菜羹，万里水天相连。一叶扁舟凌波于浩渺烟波，在暮色涛声中自在漂流。戴着青箬笠，如西塞山前的渔父，自谱新曲。 来去匆匆尚未尽兴，即便是细雨斜风，又有谁能拘束？中年需要山水陶冶性情，何须等待丝竹音乐。范蠡泛舟的千古意境，如今体会起来更加真切。最美的是那千点云峰倒映水中，半篙碧绿清澈见底。
注释
松陵：指吴江，今江苏吴江，因晋代张翰思鲈脍故事而闻名。
酒醅：未过滤的酒，指家酿新酒。
鲈脍莼羹：用西晋张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故。
青箬笠：用唐代张志和《渔歌子》'青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归'意境。
西塞山前：化用张志和《渔歌子》'西塞山前白鹭飞'句。
陶写中年：指用山水之乐排遣中年情怀，《世说新语》载谢安语'中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶'，王羲之答'正赖丝竹陶写'。
鸱夷：指范蠡，助越灭吴后泛舟江湖，号鸱夷子皮。
千点云峰：形容远处群山如点点云峰。
赏析
这首词展现了叶梦得晚年归隐后的旷达胸怀。上片以张翰思鲈的典故起兴，表达归隐吴中的闲适之情；下片化用张志和《渔歌子》意境，抒发无拘无束的隐逸之乐。全词将历史典故与现实感受巧妙融合，语言清丽自然，意境开阔深远。'千点云峰，半篙澄绿'以简练笔触勾勒出山水相映的美景，体现了作者晚年词风由豪放向清旷的转变。