原文

松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦共餐。
枫叶落，荻花乾，醉宿渔舟不觉寒。
西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，春江细雨不须归。
写景 山水田园 抒情 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 秋景 词 隐士 雨景

译文

松江渔家的主人热情好客，用菰米饭和莼菜羹一起招待客人。 枫叶飘落，芦花干枯，醉卧渔舟也不觉得寒冷。 西塞山边白鹭翩翩飞翔，桃花盛开春水流动鳜鱼正肥美。 头戴青竹斗笠，身披绿草蓑衣，在春雨蒙蒙的江上垂钓不愿归去。

赏析

这首《渔父歌》是唐代隐逸诗人张志和的代表作，通过两幅生动的渔隐画面，展现了超然物外的隐逸情怀。上阕描绘秋日渔家生活，'菰饭莼羹'体现简朴生活的美好，'醉宿渔舟'展现与自然融为一体的洒脱。下阕刻画春日垂钓情景，'白鹭飞''鳜鱼肥'构成生机盎然的春江图，'青箬笠，绿蓑衣'成为隐士的经典形象。全词语言清新自然，意境空灵悠远，将渔父生活诗化、理想化，体现了作者'烟波钓徒'的隐逸志趣。

注释

松江：今上海松江区一带，以盛产大闸蟹闻名。
蟹舍：渔家简陋的房舍。
菰饭：用菰米做的饭，菰即茭白。
莼羹：用莼菜做的羹汤，江南特色美食。
荻花：芦苇花，秋季开放。
西塞山：在今浙江省湖州市西。
鳜鱼：又名桂鱼，肉质鲜美。
箬笠：用竹篾和箬竹叶编制的斗笠。
蓑衣：用草或棕毛编制的雨披。

背景

张志和是唐代著名隐士，肃宗时待诏翰林，后因事贬官，遂不复仕，隐居江湖，自称'烟波钓徒'。《渔父歌》作于其隐居湖州时期，当时颜真卿任湖州刺史，张志和前往拜访，在宴席上即兴创作五首《渔父词》，此为其一。作品深受楚辞《渔父》影响，但将屈原式的悲愤转化为淡泊超脱，开创了唐代隐逸词风的先河。
诗词大全