原文

一江风雨送春归，漠漠汀洲白鹭飞。
舟子相呼更添缆，水来新没钓船矶。
七言绝句 人生感慨 写景 叙事 山水田园 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 雨景

译文

满江的风雨仿佛在催促着春天归去，烟雨迷蒙的沙洲上，白鹭在低飞。船夫们互相呼喊着，再次为船只加固缆绳，因为上涨的江水，已经淹没了往日停靠钓船的石矶。

赏析

这首诗描绘了暮春时节江口风雨阻行的生动画面，充满了生活气息和动态美感。前两句写景，"一江风雨送春归"，既点明了时令（暮春），又渲染了风雨交加的环境氛围，一个"送"字，将自然风雨拟人化，暗含时光流逝的淡淡愁绪。"漠漠汀洲白鹭飞"，则以迷蒙的沙洲和低飞的白鹭，勾勒出一幅空濛而富有生机的江南烟雨图，动静结合。后两句转写人事，"舟子相呼更添缆"，通过船夫们紧张忙碌、互相呼喊的动作细节，侧面烘托出风急浪高的险境，极具现场感。末句"水来新没钓船矶"，以江水新涨、淹没旧矶的细微变化，既交代了"阻风雨"的具体原因，又暗含了自然力量的不可抗拒与时光流转的痕迹。全诗语言清新自然，观察细致入微，画面感极强，于寻常的羁旅阻风场景中，捕捉到了自然与生活的诗意。

注释

池口：地名，具体位置待考，可能指某处渡口或江口。。
漠漠：形容云烟密布、广阔迷蒙的样子。。
汀洲：水中的小块陆地或沙洲。。
白鹭：一种水鸟，羽毛白色，常栖息于水边。。
舟子：船夫。。
更添缆：再次系紧或增加缆绳，以防船只被风雨冲走。。
矶：水边突出的岩石或石滩。。
钓船矶：可供垂钓者停靠船只的石矶。。

背景

孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职，为官有善政。他是南宋理学家，师从陆九渊，与朱熹也有交往。其诗风格平实，多描写自然景物与日常生活。此诗当为作者行旅途中，于某处名为“池口”的江边渡口，因风雨受阻时有感而作，具体创作时间不详，反映了南宋士人宦游生活中的一个寻常片段。
诗词大全