译文
台城上急风呼啸纸鸢飞舞，秦淮河水涨满碧绿正浓。 华灯初上湖楼眺望画舫游船，车马经过穷巷仍识乌衣旧迹。 西州故地令人惆怅吟咏华屋，登临北极阁赏玩青翠山色。 莫说偏安江南已成习惯，升州依然可作帝王之都。
注释
台城：六朝时期的宫城遗址，位于今南京玄武湖畔。
纸鸢：风筝，古代称纸鸢。
秦淮：秦淮河，南京的母亲河，历史上是繁华的商业文化区。
乌衣：指乌衣巷，东晋时期王谢等贵族聚居地。
西州：指扬州，东晋时谢安曾在此居住。
华屋：华丽的房屋，指贵族宅第。
北极：指北极阁，南京城内的小山。
翠微：青翠的山色。
偏安：指政权偏居一方，不能统治全国。
江左：长江下游以东地区，即江南。
升州：南京的古称，唐代时称升州。
帝王畿：帝王建都的地方。
赏析
此诗为陈三立《金陵怀古》组诗中的第二首，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了南京这座古都的沧桑变迁。诗中运用对比手法，将台城的风急纸鸢与秦淮的绿水肥波相对照，灯红酒绿的湖楼画舫与破败的乌衣巷形成鲜明对比，突显了历史兴衰的无常。尾联'莫道偏安江左惯，升州还作帝王畿'既是对历史的反思，也暗含对未来的期许，体现了作者深沉的历史意识和家国情怀。