译文
上天知道我深深思念着那个人，于是让我在人间与他在梦中相见。
注释
纪梦：记录梦境。纪，通'记'，记载、记录。。
其人：那个人，指所思念的特定对象。。
使向：让（我）在。使，让、令；向，在。。
人间：人世之间，与现实世界相对。。
赏析
这两句诗以朴素自然的语言表达了深切的思念之情。前句'上天知我忆其人'将情感诉诸天意，赋予思念以神圣感；后句'使向人间梦中见'则通过梦境实现现实中无法达成的相见愿望，体现了古人'日有所思，夜有所梦'的心理认知。诗句虽短，却将思念之切、相见之难、梦境之慰等复杂情感凝练表达，具有强烈的艺术感染力。在表现手法上，采用直抒胸臆的方式，不事雕琢而情真意切，展现了晚唐诗歌向通俗化、情感化发展的趋势。