译文
登上高山仿佛离天越来越近， 离开人间的道路渐渐遥远。 有谁能够在云雾缭绕中看见， 知道我正要渡过那座通往仙境的桥梁。
注释
石桥琪树：石桥指山间石砌的桥梁，琪树指仙境中的玉树，比喻山中奇美的树木。
天将近：形容山势高峻，仿佛接近天际。
路渐遥：离开人间尘世越来越远。
谁当：何人能够。
云里见：在云雾中看见。
渡仙桥：渡过通往仙境的桥梁。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了登山寻仙的意境。前两句通过空间对比——'天将近'与'路渐遥'，营造出远离尘世、接近仙境的氛围。后两句运用设问手法，'谁当云里见'既表达了登山者的孤独感，又暗示了仙境的神秘莫测。全诗语言凝练，意境空灵，展现了唐代诗人对隐逸生活和神仙境界的向往，体现了盛唐山水诗的飘逸风格。