译文
天下生长着白榆树，白榆树笔直向上连接着天的根本。 高高的枝条不知有几万丈，世人只能仰望却徒劳地想要攀登。 谁能够到天上去采摘它的种子，种在人间让桃李都相形见绌。 于是向老仙求问种植的方法，老仙嘲笑我愚笨而不作答。 这才知道这种方法不可能成功，就像盲人学习长生不老之术一样徒劳。
注释
白榆：指天上的星宿，古人认为白榆星是天上的一棵树。
天根：天的根本，指天的深处。
徒攀援：徒劳地想要攀登。
咍：嘲笑、讥笑。
瞽夫：盲人。
长生：长生不老之术。
赏析
这首诗以白榆为喻，表达了追求不可企及之物的徒劳。诗人通过天上白榆与人间桃李的对比，暗喻理想与现实的差距。运用神话意象和夸张手法，将白榆树描绘成连接天地的神树，突出其高不可攀的特性。后四句通过向老仙求问而不得的遭遇，以及盲人学长生的比喻，深刻揭示了追求虚妄之事的荒谬。全诗语言质朴而寓意深远，体现了禅僧对世俗追求的超脱态度。