原文

碧窗斜日蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞，不知何路向金微。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 白露 秋景 闺秀 霜降 黄昏

译文

斜阳透过碧纱窗洒下柔和的余晖，愁听寒蝉鸣叫不禁泪湿衣襟。梦中分明见到了边关要塞，却不知哪条道路能通向金微山。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画思妇秋日怀人的幽怨情怀。前两句写景抒情，'碧窗斜日'营造出黄昏时分的寂寥氛围，'愁听寒螀'以声衬静，突出思妇的孤寂。后两句通过梦境展开，'分明见关塞'与'不知何路'形成强烈对比，深刻表现了思妇对征人既思念又无法相见的矛盾心理。全诗语言婉约，意境深远，将现实与梦境巧妙结合，展现了唐代闺怨诗的高度艺术成就。

注释

碧窗：绿色的纱窗，代指闺房。
蔼深晖：夕阳余晖柔和地笼罩着。
寒螀（jiāng）：寒蝉，秋日的蝉鸣声。
关塞：边关要塞，指征人戍守之地。
金微：山名，即今阿尔泰山，唐代在此设金微都督府，代指遥远的边塞。

背景

此诗创作于中唐时期，当时边塞战事频繁，许多男子远征戍边，留下妻子独守空闺。张仲素擅长乐府诗和闺怨题材，这首诗反映了当时社会背景下思妇的普遍情感。作品收录于《全唐诗》，是唐代闺怨诗的代表作之一。
诗词大全