原文

梦浅愁深无意绪。
帘掩新寒，乍觉秋如许。
凉叶自飘檐畔树。
不关日日风和雨。
独上层楼还独伫。
山尽天低，惟有云来去。
蝉曳残声声又住。
晚鸦三两归何处。
残醉初消人意懒。
绕砌凉蛩，犹解吟幽怨。
几处红楼丝管暖。
商声只在闲庭院。
北雁不知关塞远。
满地菰芦，湘水烟波晚。
风里横斜吹更乱。
关心莫被风吹断。
疏柳寒烟天一角。
阁雨痴云，黯淡还长壑。
漫拂金徽尘漠漠。
书来依旧悲离索。
曲曲屏山凉梦觉。
醉也难成，醒更情怀恶。
愁与西风还有约。
拚教永夜听檐铎。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 楼台 江南 游子 白露 秋景 荆楚 词 送别离愁 闺秀 霜降 黄昏

译文

睡梦浅短愁绪深重毫无意趣。帘幕遮挡初寒，忽然察觉秋意如此浓重。凉叶自行飘落屋檐旁的树木。与日日的风雨并无关联。 独自登上层楼又独自伫立。远山尽头天空低垂，只有云彩来来去去。蝉拖着残鸣声又停歇。傍晚乌鸦三两只飞向何处。 残存的醉意刚消人变得慵懒。石阶旁蟋蟀环绕，尚且懂得吟唱幽怨。几处红楼传来丝竹管弦的温暖。秋声只在这闲静的庭院。 北飞的大雁不知关塞遥远。满地茭白芦苇，湘江烟波暮色晚。风中杂乱地吹拂更加凌乱。牵挂的心绪不要被风吹断。 稀疏柳条寒烟笼罩天边一角。停驻的雨痴迷的云，黯淡地笼罩长长山谷。随意拂拭琴弦尘埃漠漠。书信到来依旧悲伤离别。 曲折屏风山景凉中梦醒。醉酒也难以成眠，醒来更觉心情恶劣。愁绪与西风还有约定。宁愿整夜倾听屋檐风铃声响。

赏析

这首《蝶恋花·秋思》以深秋景象为背景，通过多层次的自然意象与人文情感交织，构建出浓郁的悲秋意境。词人运用'凉叶自飘''蝉曳残声''晚鸦归处'等动态意象，暗示时光流逝与生命无常；'北雁关塞''湘水烟波'则拓展了空间维度，增添苍茫之感。艺术上采用对比手法：'红楼丝管暖'与'闲庭院商声'形成冷暖对照，'醉也难成'与'醒更情怀恶'展现心理矛盾。全词语言凝练含蓄，善用通感修辞（'商声''凉梦觉'），将听觉、视觉与触觉融合，深刻表现了秋日孤寂、离愁别绪的复杂情感，体现了婉约词派情景交融的艺术特色。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
凉蛩：秋日的蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称。
商声：秋声，五音中商属金，对应秋季。
菰芦：茭白和芦苇，均生长于水边。
湘水：湘江，湖南主要河流，常作秋景意象。
金徽：琴面上标示音位的金点，代指琴。
屏山：屏风上绘制的山景图案。
檐铎：屋檐下悬挂的风铃，又称铁马、风铎。

背景

该词具体创作背景不详，从内容推断应为清代或近代文人模仿宋词风格之作。词中'湘水''关塞'等地理意象表明作者可能具有南方生活经历，而'红楼丝管''书来悲离索'等句暗示士大夫阶层的文化生活。全词四段结构较为罕见，可能受到清代词人创新词体的影响，通过扩展传统《蝶恋花》的篇幅来深化秋思主题的表达。
诗词大全