译文
我走到黄云笼罩的陇山之上，只听到羌族守兵的阵阵战鼓声。还不如山下的流水，尚且能够自由自在地向东向西流淌。
注释
陇：陇山，在今陕西陇县西北，为古代边防要地。
黄云：形容陇山云雾弥漫，呈现黄色。
羌戍：指戍守边疆的羌族士兵。
鼙：古代军中使用的小鼓，这里指战鼓声。
任东西：自由自在地向东或向西流淌。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过对比手法展现了边塞将士的艰辛与无奈。前两句写实，描绘陇山云雾弥漫、战鼓声声的边塞景象，营造出紧张压抑的氛围。后两句转入抒情，以山下流水的自由反衬戍边将士的身不由己，表达了对战争和戍边生活的厌倦之情。全诗意境深远，语言质朴，情感真挚，是中唐边塞诗中的佳作。