译文
你不回归朝廷任职，却要赴任地方官。只欣喜你能顺路来访，要知道我还没祝贺你升迁。 诗中可见谢安般的咏絮之才，香气如令公熏香般高雅。你将要前往函谷关道路，来时曾经过缑氏山云间。 你独步官场显赫尊贵，我与你曾是同朝官员。我们先举杯畅饮美酒，再以诗文相争较技。 镇守嵩山显示德行，定鼎洛阳铭刻功勋。我惭愧地居留在商洛，期盼欢乐相聚在汝坟。 多年来我们多有戏谑笑谈，今夜任凭喧闹纷纭。往日的性情依然如故，行程日期不必多问。 在外为官荣耀已久，今日携手却要分离。怎会厌倦酒杯频传，只愁太阳即将西沉。 阴沉的天气初现苍茫，离别的思绪渐渐浓重。午桥岸边残雪未消，伊水之滨斜阳西照。 朝廷谋略尊崇中书省，全面策略安定东军。万顷海水徒然称量，沧海茫茫岂有边际。
注释
刘二十八：刘禹锡排行二十八，故称。
丹掖：皇宫的红色侧门，代指朝廷。
铜竹：铜符和竹使符，指地方官的信物。
安石：东晋谢安字安石，此处喻指裴度的文才。
令公：对中书令的尊称，指裴度曾任中书令。
函关：函谷关，在洛阳西面。
缑岭：缑氏山，在洛阳东南。
貂蝉：古代王公高官冠上饰物，指高贵地位。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，喻指朝官行列。
午桥：洛阳名胜午桥庄。
伊水：流经洛阳的河流。
右掖：中书省的别称。
东军：指东部藩镇的军队。
赏析
这首联句诗展现了中唐两位大诗人裴度与刘禹锡的深厚友谊和卓越诗才。全诗采用五言排律形式，对仗工整，用典精当。前四联写相逢之喜与仕途感慨，中间八联描写饮酒论文的欢聚场面，后六联抒发离别之情与人生感慨。诗中'插羽先飞酒，交锋便战文'生动刻画了文人雅集的热烈场景，'残雪午桥岸，斜阳伊水濆'以景结情，意境苍茫。结尾'万顷徒称量，沧溟讵有垠'更是以沧海喻人生，气象宏大，体现了唐人开阔的胸襟。