译文
在这美好的三春时节尽情游乐，林中百花散发着浓郁的香气。 回想当年我们看重豪迈气概，总是抢先占据斗鸡场一较高下。
注释
三春节：指春季的三个月，即孟春、仲春、季春。
百和香：多种香料配制而成的香料，此处形容花香浓郁。
意气：志趣、气概。
斗鸡场：古代斗鸡游戏的场所，唐代盛行斗鸡活动。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了唐代春日游玩的盛况。前两句写景，'三春节'点明时间，'林花百和香'通过嗅觉描写烘托出春意盎然的氛围。后两句转入叙事，'重意气'展现了唐代士人豪迈洒脱的精神风貌，'斗鸡场'这一典型意象生动反映了唐代盛行的娱乐活动。全诗语言凝练，意境开阔，既表现了春日的生机勃勃，又透露出对往昔豪情的追忆，具有鲜明的时代特色。