译文
楚地边塞安宁，金陵太平无事；巴山玉垒关隘空寂无人。天下四方太平无战事，皇帝端坐大明宫无为而治。 雪后初晴的长杨苑景色明媚，太液池的冰雪已经消融。宫中行乐的美好时光，正是天下昌盛太平之时。 柳树的翠色如烟似雾，梨花的洁白胜雪。春风似乎也有情意，处处装点着皇家宫苑。 月光洒在宫花上格外静谧，夜雾笼罩着苑中深树。银台门已经关闭，宫中的漏壶在深夜里滴答作响。 九重宫门深邃庄严，百尺高楼直插云霄。明月当空秋风轻起，珠帘被微风轻轻卷上玉钩。
注释
楚塞：指楚国边境的关塞，泛指边疆。
金陵：今南京，代指都城。
玉垒：指玉垒山，在四川灌县西北，泛指边关。
端拱：端坐拱手，指帝王无为而治。
大明宫：唐代皇宫名，位于长安。
长杨苑：汉代宫苑名，泛指皇家园林。
太液池：唐代皇宫中的池苑。
青琐闼：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫门。
仙漏：宫中的计时漏壶。
珠帘：用珍珠缀成的帘子。
赏析
这首诗以华丽的笔触描绘了太平盛世下宫廷的安乐景象。全诗采用五言古诗形式，通过对边关安宁、宫苑美景、四季变换的细腻描写，展现了盛世的繁荣景象。艺术上运用对比手法，将边塞的'靖'与'空'与宫廷的'乐'形成呼应；意象选择精当，如'柳色烟相似，梨花雪不如'的比喻新颖别致；'春风真有意'的拟人手法更添诗意。整首诗语言典雅华丽，意境开阔深远，既是对太平盛世的颂扬，也暗含对宫廷奢华生活的描写。