译文
如烟的柳树上飘飞着轻盈的柳絮， 风中榆树洒落片片榆钱。 迷蒙的百花丛中， 身着绮罗的少女们争相荡着秋千。
注释
烟柳：春日柳树新绿，远望如烟如雾。
轻絮：柳树种子上的白色绒毛，随风飘飞。
风榆：风中摇曳的榆树。
小钱：榆树的果实形似铜钱，故称榆钱。
濛濛：细雨迷蒙的样子，此处形容花丛繁茂朦胧。
罗绮：丝绸衣物，代指身着华服的游春女子。
鞦韆：即秋千，古代女子春日喜爱的游戏。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日游园景象。前两句写景，'烟柳飞絮'、'风榆落钱'，抓住春季特有物候，用'轻絮'、'小钱'等精巧比喻，展现春日的轻盈灵动。后两句转入人物活动，'濛濛百花'为背景，'罗绮竞秋千'为主体，通过服饰的华美与游戏的欢快，暗写少女们的青春活力。全诗仅二十字，却构图层次分明，动静结合，将自然春色与人文活动完美融合，体现了唐代宫廷诗的精巧雅致。