译文
江边千万株杏树，一夜春风吹来新花绽放。满园深深浅浅的色彩，倒映在碧绿的水波之中。 皇家园林里树木无边无际，花朵依次绽放焕发新颜。华丽的车马络绎不绝，即使风平浪静也扬起阵阵尘埃。
注释
琴曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于相和歌辞。
蔡氏五弄：相传为东汉蔡邕所作的五首琴曲，包括《游春》、《渌水》、《幽居》、《坐愁》、《秋思》。
万树：形容树木极多，一片繁盛景象。
深浅色：指花朵颜色有深有浅，层次丰富。
上苑：皇家园林，此处指风景优美的地方。
次第新：依次开放，接连不断。
香车与丝骑：装饰华丽的车马，指游春的富贵人家。
风静亦生尘：形容车马往来频繁，即使无风也扬起尘土。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日游园的盛景。前四句写江边杏花，用'万树'显其规模，'新开'显其生机，'深浅色'显其层次，'绿波'显其倒影，构图精巧，色彩明丽。后四句转写园林游人，'次第新'表现花开不断，'香车丝骑'展现游人如织，'风静生尘'反衬热闹非凡。全诗语言清新自然，对仗工整，通过视觉、嗅觉的多重感受，生动再现了唐代春日游赏的繁华景象，体现了盛唐时期安乐祥和的社会氛围。