译文
大宛的良马踏着细碎的步伐年龄尚小， 向着风发出金石般清脆的嘶鸣声。 来时几乎踏遍了整个金河流域， 轻风吹动中只见它青绿色的马蹄矫健飞扬。
注释
躞蹀（xiè dié）：小步行走的样子。
宛驹：西域大宛国所产的良马。
齿未齐：指马年龄尚小，牙齿还未长齐。
摐金喷玉：形容马嘶鸣声如金石相击，喷出的气息如白玉般洁净。
金河：指西域的河流，因产金而得名。
猎猎：风吹动的声响。
碧蹄：青绿色的马蹄，形容马蹄矫健。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一匹西域良马的英姿。前两句通过'躞蹀''齿未齐'表现马的年轻活力，'摐金喷玉'的比喻新颖独特，将马嘶声比作金石相击，气息比作白玉喷涌，极具想象力。后两句'欲尽金河道'展现马匹驰骋千里的气势，'猎猎轻风在碧蹄'则捕捉了动态中的静谧美感，碧蹄与轻风相映成趣。全诗语言精炼，意象生动，在有限的篇幅内展现了骏马的神韵和西域风情。