译文
立秋前的蝉鸣带着一丝悲凉，总是在我客居他乡时响起。 曾经感动过去年的游子，如今又在哪根树枝上鸣唱。 仔细聆听那断续的余音还在，回首往事旧时的声音已渐渐远去。 不知是哪家庭院树上的蝉声时断时续，凉风中更添离别愁绪。
注释
先秋：立秋之前，指夏末时节。
客行：客居他乡，远行在外。
残韵：蝉鸣的余音，断续的鸣叫声。
旧声：往年的蝉鸣声，勾起回忆的声音。
断续：时断时续的鸣叫声。
赏析
这首诗以蝉声为线索，抒发了游子思乡的愁绪。诗人巧妙地将蝉鸣与客愁相结合，通过'先秋''客行''别离'等意象，营造出凄清悲凉的意境。诗中'曾感去年者，又鸣何处枝'一句，运用时空交错的手法，将今昔对比，深化了时光流逝、物是人非的感慨。尾联'断续谁家树，凉风送别离'，以问句作结，余韵悠长，将蝉声的断续与离别的惆怅完美融合，体现了晚唐诗含蓄深婉的艺术特色。