译文
蝉鸣声极其清脆悲切，初次听闻不知从何处传来悲音。 人们心中都怀着不平之意，景色正值将近秋天的时节。 这一年又将匆匆逝去，谁家没有离别之苦。 你说蝉声催人衰老，这已是去年诗中的感慨了。
注释
始闻：初次听到。
蝉韵：蝉鸣的声音。
清切：清脆悲切。
晼晚：太阳将下山的光景，比喻年老。
君言：指白居易诗中所言。
去年诗：指白居易去年寄来的诗句。
赏析
此诗为刘禹锡酬和白居易之作，以蝉声为引，抒发了时光流逝、人生易老的感慨。前四句写景抒情，通过'蝉韵清切'、'欲秋时'等意象，营造出悲凉萧瑟的意境。后四句转入议论抒情，'此岁方晼晚'既写时节又喻人生晚景，'谁家无别离'道出世事无常的普遍性。末二句巧妙呼应白居易原诗，在时光流转中更添一层深沉的人生体悟。全诗语言简练而意蕴深远，体现了中唐诗人深沉的人生思考。