译文
碧绿的树木如玉的枝条在秋色中相互掩映。弯曲的小路和华美的台阶，雨后苔痕湿润显得更加滋润。离开故国远离家乡有什么可遗憾的，这里也有如神仙般的境界。 美酒在金杯中传递不尽。初次剖开榴莲，刚刚尝试就香气四溢形成阵阵香风。南洋寿翁性情相近。老朋友一个个频频相问。 听着雨声风声追溯夜晚的涨潮。像壶公那样缩地而行，驾驭云气凌云而上。穿着珠履轻轻行走在东海之上。罗裙又拂过南蛮之地的屏障。 椰叶飘香椰汁供人享用。离别时的那般滋味，在心头荡漾。残缺的月亮无缘无故窥探绣花帷幔。人世间哪里不是令人惆怅的地方。 断断续续的蝉鸣消磨着漫长的白昼。树木茂密树荫浓重，不允许炽热的阳光透入。蕙草折断兰花摧折人已不久离世。连年泪水沾湿青衫衣袖。 突然椰风蕉雨骤然而至。想要掩上长门，苦苦参悟禅机。一局残棋还没有下完。关你什么事春水起了波纹。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
谢星洲黄伯权老伯招宴：词题，意为感谢星洲黄伯权老伯设宴款待。
碧树琼枝：形容树木青翠如玉，琼枝指美玉般的树枝。
瑶阶：美玉砌成的台阶，喻指华美的台阶。
玉液金瓯：玉液指美酒，金瓯指金质酒杯。
榴莲：热带水果，原产东南亚，有特殊香气。
南枉：指南洋地区，枉通'往'。
缩地壶公：道教神仙典故，壶公能缩地术。
珠履：缀有珍珠的鞋子，指贵客。
南蛮障：指南方蛮荒之地的屏障。
椰汁飨：飨指享用，享用椰汁。
绣幌：绣花帷幔。
蕙折兰摧：蕙和兰都是香草，比喻贤人或美好事物的消亡。
青衫袖：指读书人的衣衫，用白居易'江州司马青衫湿'典故。
长门：汉宫名，陈皇后失宠后居所，喻失意。
禅机：佛教禅宗用语，指悟道的机缘。
干卿底事春波绉：化用南唐冯延巳'风乍起，吹皱一池春水'词意。
赏析
这首《蝶恋花》以南洋风物为背景，抒发了海外游子的复杂情感。上阕描绘南洋秋景，'碧树琼枝'、'曲径瑶阶'营造出异域仙境般的氛围，'去国离乡何所恨'看似豁达，实则暗含无奈。'初擘榴莲，乍试香成阵'生动刻画了初次体验南洋特色水果的新奇感受。下阕通过'听雨听风'、'缩地壶公'等意象，表达了时空交错中的乡愁。'缺月无端窥绣幌'以月拟人，巧妙烘托孤寂心境。末句'人间何处非惆怅'道出了普世的人生感慨。全词将南洋特色风物与中国传统意象相结合，在异域风情中寄托故国之思，语言婉约含蓄，情感深沉复杂，展现了海外华人的文化认同困境和乡愁情怀。