译文
身为郎官二次转任应当自勉，在长满莎草的台阶漫步吟诗想起前贤。 自愧不如何逊能写出佳句，但比起冯唐老迈我尚在壮年。 捧着诏书名字题写在黄纸末尾，与僧相约的心却飞向白云边。 春来松树新芽与残雪相映成趣，值夜清闲正好学习禅理。
注释
省中：指尚书省，唐代中央行政机构。
郎曹：郎官，尚书省各部司的官员。
勉旃：勉之，旃为语气词。
莎阶：长满莎草的台阶。
何逊：南朝梁代诗人，以诗才著称。
冯唐：西汉大臣，年老仍不得志。
捧制：捧着皇帝诏书。
黄纸：唐代诏书用黄麻纸书写。
乳毛松雪：松树新芽如乳毛，积雪未消。
直夜：在官署值夜班。
赏析
这首诗展现了唐代官员郑谷在尚书省任职时的复杂心境。前两联通过何逊、冯唐的典故，既表达了对文学前辈的敬仰，又流露出对仕途的感慨。后两联巧妙地将官场生活与隐逸情怀相对照，'约僧心在白云边'一句尤为精妙，体现了士大夫'身在魏阙，心在江湖'的矛盾心理。尾联以'乳毛松雪'的春景暗喻官场新生与积淀并存，'学禅'更是对精神归宿的寻求。全诗对仗工整，用典自然，在平实的叙述中蕴含深意。